Notes sur le cours du 27 janvier

Boileau : le mystère des dates
Boileau est mort en 1711. Les Satires portent, comme date sur la feuille que je vous ai donnée, 1668-1716.
Terminées après la mort de Boileau ? Serait-ce que, mort, il écrivait encore ?
Non : tout simplement, le recueil des Satires est composé de plusieurs "chapitres". Il a été publié en 1668 - Boileau avait 32 ans. La Satire XII a été composée à la fin de sa vie. Elle a été publiée clandestinement (sans autorisation du roi) après la mort de Boileau en 1711. Elle a été ensuite insérée, dans la première édition de ses oeuvres complète en 1716, à la fin des Satires. Elle est tout entière consacrée à l'équivoque.
Vous pouvez acheter un exemplaire de l'édition originale de 1711 à cette adresse : http://www.livre-rare-book.com/Matieres/pd/7991.html
Elle vaut 580 euros (85 000 yens environ)

Équivoque. Nom et adjectif. Emprunt au bas latin tardif aequivocus qui signifie « à double sens ».
1648 « caractère de ce qui prête à des interprétations diverses » (PASCAL, Lettre à Jaqueline, 26 janv. ds LITTRÉ)

À suivre...