Premier cours

APOLLINAIRE

MAX JACOB

powered by ODEO

VOLTAIRE

L'autre jour au fond d'un vallon,
Un serpent piqua Jean Fréron ;
Que croyez-vous qu'il arriva ?
Ce fut le serpent qui creva.

この前谷底で
ヘビがジャン-フレロンを噛んだ。
みなさんは何が起こったと思いますか？
くたばったのはヘビの方だった。
(Traduction de Manami Ta.)

VERLAINE

Donc, ce sera par un clair jour d'été

Donc, ce sera par un clair jour d'été ;
Le grand soleil, complice de ma joie,
Fera, parmi le satin et la soie,
Plus belle encor votre chère beauté ;

Le ciel tout bleu, comme une haute tente,
Frissonnera somptueux à longs plis
Sur nos deux fronts heureux qu'auront pâlis
L'émotion du bonheur et l'attente ;

Et quand le soir viendra, l'air sera doux
Qui se jouera, caressant, dans vos voiles,
Et les regards paisibles des étoiles
Bienveillamment souriront aux époux.


href="http://odeo.com/audio/5097453/view">powered by ODEO